1 00:00:00,100 --> 00:00:02,730 Anteriormente en Héroes 2 00:00:09,568 --> 00:00:11,034 (Silar) Gracias a dios que viniste. 3 00:00:11,067 --> 00:00:12,601 Conozco al Dr. Suresh. 4 00:00:12,634 --> 00:00:14,167 Puedo llevarte con él. 5 00:00:16,634 --> 00:00:19,568 Justo después de que derrotemos todo su ejército. 6 00:00:19,601 --> 00:00:21,733 Ella no se despertará y su los signos vitales están empeorando. 7 00:00:21,767 --> 00:00:22,867 la estoy llevando a la empresa. 8 00:00:22,900 --> 00:00:24,201 En el momento en que confías en ellos 9 00:00:24,234 --> 00:00:25,967 con que te preocupas por la mayoría, 10 00:00:26,000 --> 00:00:26,934 Te tendrán. 11 00:00:26,967 --> 00:00:28,534 tenemos a alguien mas quien nos necesita. 12 00:00:28,568 --> 00:00:30,234 (Bob) te queremos para traerla. 13 00:00:30,267 --> 00:00:31,934 mucha gente nos encontramos 14 00:00:31,967 --> 00:00:35,267 No tienes el control de su capacidad. 15 00:00:35,301 --> 00:00:36,568 Pero te necesitamos ahí fuera, 16 00:00:36,601 --> 00:00:37,934 haciendo el buen trabajo que tu haces 17 00:00:37,967 --> 00:00:39,900 Ayudar a otros como ella. 18 00:00:39,934 --> 00:00:41,434 Estabas con un chico. 19 00:00:41,467 --> 00:00:42,767 No hay ningún niño, papá. 20 00:00:42,800 --> 00:00:44,234 lo probé para porristas. 21 00:00:44,267 --> 00:00:46,100 Pero me lo prometes que no tendrás citas. 22 00:00:46,134 --> 00:00:47,167 Bueno. 23 00:00:47,201 --> 00:00:48,267 Yo pinté eso 24 00:00:48,301 --> 00:00:50,134 Pero todas las señales de la calle están en francés. 25 00:00:50,167 --> 00:00:51,167 Podría ser Montreal. 26 00:00:51,201 --> 00:00:52,201 ¡Ricky! 27 00:00:52,234 --> 00:00:54,301 la mujer ¿Quién le hizo esto a Ricky? 28 00:00:54,334 --> 00:00:55,668 Ella me estaba buscando. 29 00:01:09,601 --> 00:01:12,201 Lo siento mucho. 30 00:01:12,234 --> 00:01:14,967 No debería haberle dejado cúbreme. 31 00:01:15,000 --> 00:01:18,733 Fue su elección, Peter. 32 00:01:18,767 --> 00:01:22,201 mi hermano podría ser un verdadero tonto a veces. 33 00:01:22,234 --> 00:01:23,267 La mujer que mató a Ricky, 34 00:01:23,301 --> 00:01:24,234 Ella me estaba buscando. 35 00:01:24,267 --> 00:01:25,234 Viste lo que ella podía hacer. 36 00:01:25,267 --> 00:01:26,467 no voy a deja que seas el siguiente. 37 00:01:26,501 --> 00:01:28,534 voy a encontrarla, 38 00:01:28,568 --> 00:01:30,367 Descubre quién es ella, lo que ella quiere. 39 00:01:30,401 --> 00:01:31,767 ¿Cómo estás planeando? ¿Al hacer eso? 40 00:01:31,800 --> 00:01:34,367 El billete de avión, la pintura. 41 00:01:34,401 --> 00:01:36,634 todo apunta a Montréal. 42 00:01:36,668 --> 00:01:37,800 Es un comienzo. 43 00:01:37,833 --> 00:01:38,967 Voy contigo. 44 00:01:39,000 --> 00:01:40,767 No. 45 00:01:40,800 --> 00:01:42,434 no me estoy arriesgando tu vida también. 46 00:01:42,467 --> 00:01:44,301 ambos éramos en ese cuadro de Montreal. 47 00:01:44,334 --> 00:01:46,634 creo que se supone que Para ir contigo, Pedro. 48 00:01:46,668 --> 00:01:48,568 Además, cuando encuentres El asesino de Ricky 49 00:01:48,601 --> 00:01:49,534 Quiero estar allí. 50 00:01:49,568 --> 00:01:51,634 ¿Para qué? 51 00:01:51,668 --> 00:01:53,934 Para matar a la perra. 52 00:01:56,700 --> 00:01:59,367 1, 2, 3, 4... 53 00:01:59,401 --> 00:02:03,568 ¡R-E-C-Y-C-L-E! 54 00:02:03,601 --> 00:02:06,501 5, 6, 7, 8... 55 00:02:06,534 --> 00:02:09,900 Es nuestro planeta, ¡plantemos un árbol! 56 00:02:09,934 --> 00:02:11,767 ¡Vaya! 57 00:02:11,800 --> 00:02:14,967 ¡Vaya, costa verde! ¡Deténgase, por favor! 58 00:02:15,000 --> 00:02:16,534 No puedo soportarlo más. 59 00:02:16,568 --> 00:02:18,534 ¿Te das cuenta? que agonizante es 60 00:02:18,568 --> 00:02:20,367 ¿Para vigilarlos? 61 00:02:20,401 --> 00:02:22,467 Es un no a las tres. 62 00:02:22,501 --> 00:02:24,833 - ¡Próximo! - ¿Estás loco? 63 00:02:24,867 --> 00:02:26,568 Claire fue increíble. 64 00:02:26,601 --> 00:02:28,267 Yo voto "Sí". 65 00:02:28,301 --> 00:02:30,668 Bien, ese es un voto. 66 00:02:30,700 --> 00:02:31,668 Para Claire. 67 00:02:31,700 --> 00:02:33,034 alguien más 68 00:02:33,067 --> 00:02:34,833 Cuidado para salir ¿En un limbo con May? 69 00:02:34,867 --> 00:02:37,301 [Se aclara la garganta] 70 00:02:37,334 --> 00:02:38,767 Como dije, 71 00:02:38,800 --> 00:02:40,568 ¡Siguiente! 72 00:02:40,601 --> 00:02:43,668 Gracias por intentarlo. 73 00:02:43,700 --> 00:02:45,534 Claire, estuviste increíble. 74 00:02:45,568 --> 00:02:46,668 En realidad. 75 00:02:46,700 --> 00:02:48,167 no lo sé lo que Debbie está pensando. 76 00:02:48,201 --> 00:02:51,568 lo que estoy pensando es que Costa Verde Alta 77 00:02:51,601 --> 00:02:54,067 Merece porristas que son extraordinarios. 78 00:02:54,100 --> 00:02:56,201 Y tú, Clara, 79 00:02:56,234 --> 00:03:00,134 Simplemente no son extraordinarios. 80 00:03:17,501 --> 00:03:18,800 ¿Cómo fue eso? 81 00:03:18,833 --> 00:03:21,367 Perfecto, una vez más. 82 00:03:21,401 --> 00:03:23,000 cuanto tiempo mas ¿vamos a hacer esto? 83 00:03:23,034 --> 00:03:24,201 Han pasado horas. 84 00:03:24,234 --> 00:03:25,534 Quiero ir a casa. 85 00:03:25,568 --> 00:03:26,800 Pronto, lo prometo. 86 00:03:26,833 --> 00:03:28,401 Tomemos un descanso. 87 00:03:30,401 --> 00:03:32,900 ¿Alguna vez me lo vas a decir? ¿Qué está pasando aquí? 88 00:03:32,934 --> 00:03:33,967 ¿Dónde estamos? 89 00:03:34,000 --> 00:03:36,668 Quiero decir, tu solo me agarró de la calle-- 90 00:03:36,700 --> 00:03:38,267 Estás en Hartsdale, Nueva York, 91 00:03:38,301 --> 00:03:39,668 En una empresa de financiación privada 92 00:03:39,700 --> 00:03:41,668 Cuyo único propósito es para ayudarte 93 00:03:41,700 --> 00:03:42,867 Y otros como tú. 94 00:03:42,900 --> 00:03:43,934 ¿A otros les gusto? 95 00:03:43,967 --> 00:03:45,700 No exactamente como tú. 96 00:03:45,733 --> 00:03:46,800 Otros tienen dones diferentes, 97 00:03:46,833 --> 00:03:48,067 Pero eres el primero nos hemos conocido 98 00:03:48,100 --> 00:03:49,568 Con memoria muscular adoptiva. 99 00:03:49,601 --> 00:03:52,501 Entonces así se llama. 100 00:03:52,534 --> 00:03:56,067 ¿Por qué es esto? ¿me pasa a mí? 101 00:03:56,100 --> 00:03:58,501 No estamos realmente seguros. 102 00:03:58,534 --> 00:03:59,568 Hay ciertos marcadores genéticos, 103 00:03:59,601 --> 00:04:01,634 Pero de donde vienen sigue siendo un misterio. 104 00:04:01,668 --> 00:04:04,100 te han dado un regalo extraordinario. 105 00:04:04,134 --> 00:04:05,867 (Bob) Estoy de acuerdo. 106 00:04:05,900 --> 00:04:08,733 Eres una persona muy especial, Señorita Dawson. 107 00:04:08,767 --> 00:04:09,767 ¿Quién eres? 108 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Mi nombre es bob. 109 00:04:10,833 --> 00:04:12,301 yo estoy a cargo de operaciones. 110 00:04:12,334 --> 00:04:13,301 médico, 111 00:04:13,334 --> 00:04:15,434 ¿podría verte? por un momento? 112 00:04:23,201 --> 00:04:25,867 ¿Has establecido una base confiable 113 00:04:25,900 --> 00:04:27,401 ¿Por la habilidad de la señorita Dawson? 114 00:04:27,434 --> 00:04:29,934 Sí. ella es capaz para replicar cualquier acción. 115 00:04:29,967 --> 00:04:31,201 es realmente bastante extraordinario. 116 00:04:31,234 --> 00:04:32,467 Bien. 117 00:04:33,833 --> 00:04:36,100 Ahora, 118 00:04:36,134 --> 00:04:37,367 podríamos determinar 119 00:04:37,401 --> 00:04:39,301 si esto detiene todo eso. 120 00:04:39,334 --> 00:04:40,501 ¿Qué es eso? 121 00:04:40,534 --> 00:04:42,167 una variante del virus Shanti. 122 00:04:42,201 --> 00:04:44,401 estas experimentando con el virus? 123 00:04:44,434 --> 00:04:46,201 Manipular un virus vivo 124 00:04:46,234 --> 00:04:49,067 Es esencial para crear una vacuna, doctor. 125 00:04:49,100 --> 00:04:51,467 Esperamos utilizar este virus. 126 00:04:51,501 --> 00:04:52,867 para llevar La habilidad de Mónica 127 00:04:52,900 --> 00:04:54,067 Sin hacerle daño. 128 00:04:54,100 --> 00:04:55,700 tu podrías crear una tensión incurable. 129 00:04:55,733 --> 00:04:57,301 Podría cruzar a la población en general. 130 00:04:57,334 --> 00:05:00,800 Piensa cuantas personas Fueron asesinados por Gabriel Gray. 131 00:05:00,833 --> 00:05:02,967 Hay algunas habilidades en este mundo 132 00:05:03,000 --> 00:05:05,034 eso hay que pararlo a cualquier precio. 133 00:05:05,067 --> 00:05:08,668 Mónica es una chica dulce. que ama sus habilidades. 134 00:05:08,700 --> 00:05:10,234 No podemos simplemente tomar alejarlos de ella. 135 00:05:10,267 --> 00:05:12,867 Es por un bien mayor. 136 00:05:12,900 --> 00:05:15,401 Entonces ella es una rata de laboratorio. 137 00:05:15,434 --> 00:05:17,601 Solo la vas a inyectar sin su consentimiento. 138 00:05:17,634 --> 00:05:20,501 No, doctor Suresh, lo es. 139 00:05:22,833 --> 00:05:23,967 [La puerta se cierra de golpe] 140 00:05:25,700 --> 00:05:28,267 Es una cepa mutada, fabricado. 141 00:05:28,301 --> 00:05:30,668 Si la estructura biológica del virus ha sido alterado, 142 00:05:30,700 --> 00:05:31,900 no lo sé si puedo salvarla. 143 00:05:31,934 --> 00:05:33,100 Ella podría morir. 144 00:05:33,134 --> 00:05:35,201 Sólo vas a Tengo que correr ese riesgo. 145 00:05:35,234 --> 00:05:37,568 Nunca estuve de acuerdo experimentar con personas. 146 00:05:37,601 --> 00:05:40,201 Les trajiste a Molly, ¿no? 147 00:05:41,900 --> 00:05:43,067 no lo sabia ¿Qué más hacer? 148 00:05:43,100 --> 00:05:44,167 (Noé) Muy bien, mira. 149 00:05:44,201 --> 00:05:45,601 si te niegas para hacer esto, 150 00:05:45,634 --> 00:05:46,967 ellos van a deshacerse de ti, 151 00:05:47,000 --> 00:05:48,167 Y luego vamos a perder 152 00:05:48,201 --> 00:05:49,833 todo lo que hemos estado intentando hacer. 153 00:05:49,867 --> 00:05:52,267 Y peor aún, Vas a perder a Molly. 154 00:05:52,301 --> 00:05:54,568 Ahora tienes principios y eso está bien. 155 00:05:54,601 --> 00:05:56,434 Pero para derribar esta empresa, 156 00:05:56,467 --> 00:05:59,467 A veces tenemos que hacer cosas malas. 157 00:05:59,501 --> 00:06:01,367 No me decepciones, Seguro. 158 00:06:03,700 --> 00:06:07,767 [Toque de campanas] 159 00:06:19,668 --> 00:06:21,067 [Risas] 160 00:06:31,100 --> 00:06:32,201 [Risas] 161 00:07:23,234 --> 00:07:25,900 ¿Algo anda mal? 162 00:07:25,933 --> 00:07:27,167 [Suspiros] 163 00:07:27,200 --> 00:07:28,933 Le mentí a mi papá. 164 00:07:28,967 --> 00:07:30,234 la otra noche cuando fui a casa, 165 00:07:30,267 --> 00:07:31,933 Le dije que lo haría se unió a las porristas. 166 00:07:31,967 --> 00:07:34,334 ¿Porristas? Eso es malo. 167 00:07:34,367 --> 00:07:35,534 No lo entiendes. 168 00:07:35,567 --> 00:07:37,300 Pruebas de porristas fueron el último período. 169 00:07:37,334 --> 00:07:38,634 No lo logré. 170 00:07:38,667 --> 00:07:41,434 ¿Qué soy yo? ¿Se supone que debo decirle? 171 00:07:41,467 --> 00:07:42,467 Conociste a este chico increíble. 172 00:07:42,501 --> 00:07:44,134 y necesitas algo de tiempo libre para besarse. 173 00:07:44,167 --> 00:07:45,933 Te dije que mi papá realmente sobreprotector 174 00:07:45,967 --> 00:07:47,067 sobre el todo cosa de citas. 175 00:07:47,100 --> 00:07:49,367 Me dijo que no podía tener citas. hasta los 21 176 00:07:49,401 --> 00:07:50,834 - ¿Entonces? - Entonces tengo que escuchar a mis padres. 177 00:07:50,868 --> 00:07:52,567 ¿No es así? 178 00:07:52,601 --> 00:07:54,434 Claire, puedo volar. 179 00:07:54,467 --> 00:07:56,067 En cierto modo hace que todo cosa de orientación parental 180 00:07:56,100 --> 00:07:57,900 Un no problema. 181 00:07:57,933 --> 00:07:59,634 Pero si es eso importante para ti, 182 00:07:59,667 --> 00:08:01,734 Encontraremos una manera para incorporarte al equipo. Es imposible. 183 00:08:01,768 --> 00:08:05,300 Debbie Marshall no Considérame lo suficientemente extraordinario. 184 00:08:05,334 --> 00:08:06,667 Oh, eso es ridículo. 185 00:08:06,701 --> 00:08:08,567 Eres una nena total, y tienes un poder. 186 00:08:08,601 --> 00:08:11,234 Por definición, Eres mejor que ella. 187 00:08:11,267 --> 00:08:12,667 Oh, eres dulce. 188 00:08:12,701 --> 00:08:13,667 Pero no es sólo ella. 189 00:08:13,701 --> 00:08:14,667 Ella tiene todo ese equipo. 190 00:08:14,701 --> 00:08:16,501 Envuelto alrededor su pequeño y malvado meñique. 191 00:08:16,534 --> 00:08:18,868 Conocí chicas como ella en mi antigua escuela. 192 00:08:18,900 --> 00:08:21,367 Todo lo que tomaría es una persona para hacerle frente. 193 00:08:21,401 --> 00:08:22,601 Bueno, sé esa persona. 194 00:08:22,634 --> 00:08:24,300 Bájala un poco. 195 00:08:24,334 --> 00:08:25,601 ¿Cómo? 196 00:08:25,634 --> 00:08:27,167 Eras una animadora. 197 00:08:27,200 --> 00:08:29,367 ¿Qué es lo que más temen? 198 00:08:33,834 --> 00:08:35,267 ¿Humillación pública? 199 00:08:35,300 --> 00:08:39,100 Podríamos darle una probada. de su propia medicina. 200 00:08:47,501 --> 00:08:50,601 tu habilidad Es fascinante. 201 00:08:50,634 --> 00:08:51,701 Un regalo. 202 00:08:51,734 --> 00:08:54,501 Lo que hago es terrible. 203 00:08:54,534 --> 00:08:56,834 He quitado muchas vidas, 204 00:08:56,868 --> 00:08:58,534 Y no puedo controlarlo. 205 00:08:58,567 --> 00:09:00,501 Yo era como tú. 206 00:09:02,033 --> 00:09:04,367 Podría hacer cosas cosas asombrosas. 207 00:09:04,401 --> 00:09:06,167 ¿Tú? 208 00:09:06,200 --> 00:09:08,701 ¿Cómo qué? 209 00:09:08,734 --> 00:09:11,401 Podria mover objetos con mi mente. 210 00:09:11,434 --> 00:09:16,367 Podía escuchar caer un alfiler desde kilómetros de distancia. 211 00:09:16,401 --> 00:09:19,567 Pero luego todo simplemente... 212 00:09:19,601 --> 00:09:22,634 Se fue. 213 00:09:22,667 --> 00:09:24,167 Por eso necesito ver Dr. Suresh, 214 00:09:24,200 --> 00:09:25,167 Para recuperarlos. 215 00:09:25,200 --> 00:09:29,033 ¿Quieres ser diferente? 216 00:09:29,067 --> 00:09:31,967 quiero ser especial, 217 00:09:32,000 --> 00:09:33,100 Único. 218 00:09:33,134 --> 00:09:36,967 Una habilidad no tiene por qué ser Una carga, Maya. 219 00:09:37,000 --> 00:09:40,868 Puede ser maravilloso. 220 00:09:40,900 --> 00:09:43,300 [Se aclara la garganta] 221 00:09:43,334 --> 00:09:45,200 [Se aclara la garganta] 222 00:10:02,434 --> 00:10:04,300 ¿Hay algún problema? 223 00:10:04,334 --> 00:10:06,768 mi hermano quiere contratar un coyote, 224 00:10:06,801 --> 00:10:08,634 Para cruzar la frontera sin ti. 225 00:10:08,667 --> 00:10:09,634 ¿Por qué? 226 00:10:09,667 --> 00:10:11,401 No puedes confiar en ellos. 227 00:10:21,834 --> 00:10:23,567 Está bien. 228 00:10:23,601 --> 00:10:25,534 Cruzaremos el frontera juntos. 229 00:10:25,567 --> 00:10:29,868 me alegro de tener Te encontré, Gabriel. 230 00:10:41,334 --> 00:10:44,401 [Hablando japonés] 231 00:10:58,601 --> 00:11:00,267 [Gruñidos] 232 00:11:17,868 --> 00:11:22,000 [Hiro habla japonés] 233 00:12:58,634 --> 00:13:01,567 (Noé) Isaac Méndez... 234 00:13:01,601 --> 00:13:04,167 Pintó una serie de ocho pinturas 235 00:13:04,200 --> 00:13:06,000 comienzo con la muerte de Kaito Nakamura 236 00:13:06,033 --> 00:13:07,434 Y terminando en el mío. 237 00:13:07,467 --> 00:13:08,467 ¿Dónde están? 238 00:13:08,501 --> 00:13:10,234 Lo siento, estoy jubilado. 239 00:13:10,267 --> 00:13:12,401 yo trabajo en el Fábrica textil ahora. 240 00:13:12,434 --> 00:13:14,534 Gerente Regional de Ventas, 241 00:13:14,567 --> 00:13:16,100 como tu en el empresa papelera. 242 00:13:16,134 --> 00:13:17,967 Déjate de tonterías. 243 00:13:18,000 --> 00:13:19,534 ¿Dónde están las pinturas? 244 00:13:19,567 --> 00:13:22,200 ¿Crees que me intimidas? 245 00:13:22,234 --> 00:13:23,801 Yo te entrené, 246 00:13:23,834 --> 00:13:26,667 tu y tu compañero invisible Claude. 247 00:13:26,701 --> 00:13:28,501 ¡Te enseñé todo! 248 00:13:28,534 --> 00:13:31,401 Entonces sabes de lo que soy capaz. 249 00:13:31,434 --> 00:13:33,768 No me obligues a hacer esto. 250 00:13:39,534 --> 00:13:40,967 ¿Qué es esto? 251 00:13:41,000 --> 00:13:43,267 ¿Quieres información? 252 00:13:43,300 --> 00:13:44,667 El haitiano No puedo ayudarte. 253 00:13:44,701 --> 00:13:46,167 mi amigo tiene un nuevo truco. 254 00:13:46,200 --> 00:13:48,300 Él puede llegar al interior de eso. Jefe tuyo amante de la compañía 255 00:13:48,334 --> 00:13:50,334 Y uno por uno, borrar todos los recuerdos 256 00:13:50,367 --> 00:13:51,900 Eres muy querido. 257 00:13:51,933 --> 00:13:53,667 Piénsalo, 258 00:13:53,701 --> 00:13:56,334 un hombre de tus años avanzados. 259 00:13:56,367 --> 00:13:58,667 Recuerdos preciados dale sentido a tu vida. 260 00:13:58,701 --> 00:14:01,234 Tu boda en Capri. 261 00:14:01,267 --> 00:14:03,601 Los nacimientos de André y Mijail. 262 00:14:03,634 --> 00:14:07,900 Sería una pena si desaparecieron, 263 00:14:07,933 --> 00:14:09,868 Perdido para siempre. 264 00:14:19,167 --> 00:14:22,701 empezar con el dia conoció a su esposa. 265 00:14:30,400 --> 00:14:33,534 Háblame de Katarina. 266 00:14:33,567 --> 00:14:36,101 Tu luna de miel. 267 00:14:36,134 --> 00:14:38,934 Su flor favorita. 268 00:14:41,567 --> 00:14:43,101 No lo recuerdo. 269 00:14:43,134 --> 00:14:44,200 ¿En realidad? 270 00:14:44,233 --> 00:14:47,333 Después de 35 años juntos, que pena. 271 00:14:47,367 --> 00:14:49,267 ¿Estás listo para hablar? 272 00:14:49,300 --> 00:14:50,767 ¿O seguimos? 273 00:14:54,233 --> 00:14:57,867 [Suena el teléfono celular] 274 00:15:03,168 --> 00:15:04,333 Hola cariño. 275 00:15:04,367 --> 00:15:05,567 ¿Está todo bien? 276 00:15:05,600 --> 00:15:06,934 Oye, papá, sí. 277 00:15:06,967 --> 00:15:09,400 Me preguntaba si Podría prestarme el auto esta noche. 278 00:15:09,434 --> 00:15:10,600 ¿Le preguntaste a tu madre? 279 00:15:10,634 --> 00:15:12,467 (Clara) lo hice, y ella dijo que te preguntara. 280 00:15:12,500 --> 00:15:14,233 voy a estar con las porristas más tarde. 281 00:15:14,267 --> 00:15:15,934 Solo pensé deberías saberlo. 282 00:15:15,967 --> 00:15:18,233 Divulgación completa y todo. 283 00:15:18,267 --> 00:15:21,701 Bueno, eso es muy responsable. De ti, Claire. 284 00:15:21,734 --> 00:15:23,734 Toma el auto. 285 00:15:23,767 --> 00:15:24,801 Pero haz una cosa para mi. 286 00:15:24,834 --> 00:15:26,734 Seguro. 287 00:15:26,767 --> 00:15:29,034 Cierra las puertas esta vez. 288 00:15:29,068 --> 00:15:32,534 Lo haré. Gracias. 289 00:15:32,567 --> 00:15:34,834 ¿Hay algo más? 290 00:15:34,867 --> 00:15:38,200 ¿Dónde estás ahora? 291 00:15:38,233 --> 00:15:41,034 Te dije. Capacitación gerencial en Tulsa. 292 00:15:41,068 --> 00:15:42,233 Y llego tarde a una sesión. 293 00:15:42,267 --> 00:15:43,734 Bueno, pensé tuviste que trabajar allí un año 294 00:15:43,767 --> 00:15:44,701 Antes de que te enviaran. 295 00:15:44,734 --> 00:15:45,901 Aprendo rápido. 296 00:15:45,934 --> 00:15:47,467 Me tengo que ir. 297 00:15:47,500 --> 00:15:49,134 Te amo, Claire-Bear. 298 00:15:49,168 --> 00:15:51,701 Yo también te amo, papá. 299 00:15:55,934 --> 00:15:58,333 [Suena la campana de la escuela] 300 00:15:58,367 --> 00:16:00,500 ¿Qué opinas? 301 00:16:00,534 --> 00:16:02,734 Bueno. 302 00:16:02,767 --> 00:16:04,233 Estoy dentro. 303 00:16:04,267 --> 00:16:06,500 ¿Tu hija, Claire? 304 00:16:06,534 --> 00:16:10,134 debe ser muy difícil para ella, 305 00:16:10,168 --> 00:16:12,600 El miedo constante de descubrimiento, 306 00:16:12,634 --> 00:16:14,901 especialmente para un adolescente. 307 00:16:14,934 --> 00:16:17,300 ¿No estás cansado? de correr? 308 00:16:17,333 --> 00:16:20,034 la estoy protegiendo de animales como tú. 309 00:16:20,068 --> 00:16:21,934 No puedes esconderte para siempre. 310 00:16:21,967 --> 00:16:24,934 Toma todos sus recuerdos de mi, mi familia, 311 00:16:24,967 --> 00:16:26,634 claire, todo alguna vez le dije. 312 00:16:26,667 --> 00:16:27,934 ¡Él no recuerda nada! 313 00:16:27,967 --> 00:16:29,934 ¡Esperar! 314 00:16:29,967 --> 00:16:31,834 Soy como tú. 315 00:16:31,867 --> 00:16:33,701 La familia es lo primero. 316 00:16:35,534 --> 00:16:37,467 tal vez podamos hacer un trato. 317 00:16:37,500 --> 00:16:39,034 ¿Qué tipo de trato? 318 00:16:39,068 --> 00:16:40,834 Eras mi protegido, 319 00:16:40,867 --> 00:16:44,400 Tan dedicado a la empresa, me hiciste sentir orgulloso. 320 00:16:44,434 --> 00:16:46,367 Extraño eso. 321 00:16:46,400 --> 00:16:47,767 Te quiero de vuelta. 322 00:16:47,801 --> 00:16:48,667 Olvídalo. 323 00:16:48,701 --> 00:16:49,967 la empresa ha cambiado. 324 00:16:50,001 --> 00:16:51,500 Tenemos nuevas directivas. 325 00:16:51,534 --> 00:16:53,667 Vuelve a nosotros y estarás a salvo, 326 00:16:53,701 --> 00:16:54,734 Todos ustedes. 327 00:16:54,767 --> 00:16:57,233 Tienes mi palabra. 328 00:16:59,667 --> 00:17:00,867 ¿Qué pasa con las pinturas? 329 00:17:00,901 --> 00:17:02,001 te lo dirán todo. 330 00:17:02,034 --> 00:17:04,667 puedo darte tu vida de vuelta. 331 00:17:07,834 --> 00:17:09,667 Confía en mí. 332 00:17:23,101 --> 00:17:24,600 ¿Qué es eso? 333 00:17:24,634 --> 00:17:26,901 Una valla fronteriza, Aún no terminado. 334 00:17:26,934 --> 00:17:30,233 eso es america justo ahí. 335 00:17:42,734 --> 00:17:45,867 (Hombre, por megáfono) atención, estás en violación de la inmigración estadounidense! 336 00:17:45,901 --> 00:17:47,701 hemos notificado patrulla fronteriza. 337 00:17:49,267 --> 00:17:50,767 Muy bien, muchachos, Andale, Andale. 338 00:17:50,801 --> 00:17:51,767 Veamos esas manos. 339 00:17:51,801 --> 00:17:53,200 ¿Quiénes son? 340 00:17:53,233 --> 00:17:54,567 Son lugareños, no la patrulla fronteriza. 341 00:17:54,600 --> 00:17:56,034 Son policías falsos. Simplemente conduzca alrededor de ellos. 342 00:17:56,068 --> 00:17:58,200 [rifle de gallos] 343 00:17:58,233 --> 00:17:59,434 [Disparo] 344 00:18:08,767 --> 00:18:11,333 ¿Para qué es eso? 345 00:18:11,367 --> 00:18:14,068 Un colinérgico. 346 00:18:14,101 --> 00:18:15,767 Es un procedimiento estándar 347 00:18:15,801 --> 00:18:17,333 Para ver si tu la habilidad mejora. 348 00:18:17,367 --> 00:18:20,567 Uh-uh, de ninguna manera. No haré agujas. 349 00:18:20,600 --> 00:18:22,834 es la ultima fase de sus pruebas. 350 00:18:24,567 --> 00:18:27,967 un tiro, puedes irte a casa. 351 00:18:30,467 --> 00:18:33,001 Bien. 352 00:18:42,901 --> 00:18:44,634 Sólo hazlo rápido. 353 00:18:47,400 --> 00:18:49,500 No puedo hacer esto. 354 00:18:53,567 --> 00:18:55,500 ¿Dr. Suresh? 355 00:18:55,534 --> 00:18:57,400 [La puerta se abre] 356 00:18:57,434 --> 00:18:59,200 [Estruendo] 357 00:18:59,233 --> 00:19:00,767 No lo haré. 358 00:19:00,801 --> 00:19:02,734 Si no lo haces, alguien más lo hará. 359 00:19:02,767 --> 00:19:04,834 Y hay más de dónde vino eso. 360 00:19:06,134 --> 00:19:07,068 ¡Detener! 361 00:19:07,101 --> 00:19:08,634 ¡¿Qué estás haciendo?! 362 00:19:08,667 --> 00:19:10,434 Consigue a alguien más para hacer tu investigación. 363 00:19:10,467 --> 00:19:13,867 Me llevaré a Molly. y me voy. 364 00:19:16,034 --> 00:19:18,134 Muy bien, muchachos, Esta es tu última advertencia. 365 00:19:18,168 --> 00:19:19,333 Vamanos. 366 00:19:19,367 --> 00:19:20,967 Tenemos que irnos. Nos dispararán. 367 00:19:23,567 --> 00:19:25,834 ¡Solo conduce, ahora! 368 00:19:26,934 --> 00:19:28,467 No, no, no, no, no. 369 00:19:28,500 --> 00:19:30,767 [Hombres gritando y golpeando] 370 00:19:30,801 --> 00:19:31,734 Déjala en paz. 371 00:19:33,200 --> 00:19:35,034 Necesitamos pasar estos hombres, 372 00:19:35,068 --> 00:19:36,767 Estas armas. 373 00:19:36,801 --> 00:19:39,034 Puedes usar tu regalo. 374 00:19:39,068 --> 00:19:41,667 [traqueteo] 375 00:19:44,567 --> 00:19:46,233 No. 376 00:20:05,600 --> 00:20:07,267 Conduce. 377 00:20:16,834 --> 00:20:18,634 La próxima vez que pienses 378 00:20:18,667 --> 00:20:22,567 De esa segunda ayuda de mono gordito, 379 00:20:22,600 --> 00:20:25,567 Recuerda una cosa. 380 00:20:25,600 --> 00:20:28,801 El marcador no miente. 381 00:20:28,834 --> 00:20:30,801 La apariencia importa, chicas. 382 00:20:30,834 --> 00:20:32,701 ¿Es esto realmente necesario? 383 00:20:32,734 --> 00:20:34,134 Demonios, sí. 384 00:20:34,168 --> 00:20:37,300 Puede que tenga que atrapar la canasta. uno de estos tubitos. 385 00:20:37,333 --> 00:20:39,267 Debbie, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 386 00:20:39,300 --> 00:20:40,767 Función privada, mayordomo. 387 00:20:40,801 --> 00:20:42,767 Sólo porristas. 388 00:20:42,801 --> 00:20:46,134 haré tu biología tarea para una semana. 389 00:20:46,168 --> 00:20:49,634 Tienes cinco minutos. 390 00:20:52,367 --> 00:20:53,901 (Clara) quiero otra oportunidad, 391 00:20:53,934 --> 00:20:57,333 Otra oportunidad para las pruebas. 392 00:20:57,367 --> 00:21:00,534 aprecio el esfuerzo, de verdad. 393 00:21:00,567 --> 00:21:03,400 Intentando mejorar tu estatus social en la escuela 394 00:21:03,434 --> 00:21:05,967 es muy americano soñar contigo. 395 00:21:06,001 --> 00:21:08,267 Pero cada uno tiene su lugar en este mundo. 396 00:21:08,300 --> 00:21:09,634 Ocúpate de ello. 397 00:21:09,667 --> 00:21:11,567 Entonces no lo eres ¿Vas a cambiar de opinión? 398 00:21:11,600 --> 00:21:14,734 Eres lento, ¿no es así? 399 00:21:17,034 --> 00:21:19,233 ¿Claire? 400 00:21:19,267 --> 00:21:20,467 ¡¿Claire?! 401 00:21:22,068 --> 00:21:23,068 ¡¿Claire?! 402 00:21:23,101 --> 00:21:24,701 [Ruido sordo] 403 00:21:24,734 --> 00:21:25,967 Dios mío. 404 00:21:40,067 --> 00:21:41,867 Ella estaba ahí. 405 00:21:41,900 --> 00:21:43,101 Tenía el cuello torcido. 406 00:21:43,134 --> 00:21:44,301 Estaba sangrando. 407 00:21:44,334 --> 00:21:45,800 fui a ver si pudiera ayudarla, 408 00:21:45,834 --> 00:21:47,401 Y ahí es cuando él vino detrás de mí. 409 00:21:47,434 --> 00:21:48,434 ¿El enmascarado volador? 410 00:21:48,468 --> 00:21:49,401 ¡Sí! 411 00:21:49,434 --> 00:21:51,034 me escapé, gracias a Dios, 412 00:21:51,067 --> 00:21:52,034 Pero Claire estaba muerta. 413 00:21:52,067 --> 00:21:53,567 Allí mismo, en las escaleras. 414 00:21:53,600 --> 00:21:56,533 La vi. Ella es-- 415 00:21:57,867 --> 00:22:00,234 ¿Qué está pasando? 416 00:22:00,267 --> 00:22:02,167 Pero te vi. 417 00:22:02,201 --> 00:22:03,767 Esa cosa te dejó caer. 418 00:22:03,800 --> 00:22:05,867 Debbie, cálmate. Estoy bien. 419 00:22:05,900 --> 00:22:07,633 No se supone que hayas visto un... 420 00:22:07,667 --> 00:22:09,767 Hombre enmascarado volador esta noche? 421 00:22:09,800 --> 00:22:12,368 ¿A mí? No, no. 422 00:22:12,401 --> 00:22:14,700 Uh, solo estaba pasando el rato con Debbie. 423 00:22:14,734 --> 00:22:17,567 (Oficial) ¿Encontraste algo, Ray? 424 00:22:17,600 --> 00:22:19,134 Sin cadáveres. 425 00:22:19,167 --> 00:22:20,900 Encontré esto. 426 00:22:20,934 --> 00:22:25,234 cuanto has tenido ¿Beber esta noche, señorita Marshall? 427 00:22:40,900 --> 00:22:42,567 No tenemos mucho tiempo. 428 00:22:42,600 --> 00:22:43,967 El sol saldrá pronto. 429 00:22:44,001 --> 00:22:45,800 El padre de Yaeko está allí. 430 00:22:45,834 --> 00:22:48,034 Sacas la guardia seguiremos. 431 00:22:50,034 --> 00:22:51,967 Me has dado un propósito, carpa. 432 00:22:52,001 --> 00:22:54,167 Soy realmente un héroe. 433 00:22:54,201 --> 00:22:57,368 Y más, has hecho yo un mejor hombre. 434 00:22:57,401 --> 00:23:00,267 Bueno... 435 00:23:14,334 --> 00:23:15,700 no sucederia tener un herrero allí, 436 00:23:15,734 --> 00:23:16,667 ¿Lo harías? 437 00:23:16,700 --> 00:23:17,800 [Gritos] 438 00:23:17,834 --> 00:23:20,633 [Gimiendo] 439 00:23:28,468 --> 00:23:30,301 Lo sé. Es realmente injusto. 440 00:23:31,700 --> 00:23:33,267 [gruñidos] [Gemidos] 441 00:23:34,267 --> 00:23:36,368 Eso fue bastante fácil. 442 00:24:46,134 --> 00:24:47,401 Debes detenerlos. 443 00:24:47,434 --> 00:24:48,700 ¡Destruye todas las armas! 444 00:24:48,734 --> 00:24:52,001 Así es como salvas a Japón. 445 00:24:52,034 --> 00:24:53,700 Muy bien. 446 00:25:09,267 --> 00:25:12,767 [El monitor emite un pitido] 447 00:25:15,267 --> 00:25:18,734 (Bob) ¿Puedo hablar contigo? por un momento? 448 00:25:24,800 --> 00:25:26,633 Te debo una disculpa. 449 00:25:26,667 --> 00:25:30,267 lo que te pedí que hicieras estaba equivocado. 450 00:25:30,301 --> 00:25:33,101 he estado con el empresa desde hace 30 años. 451 00:25:33,134 --> 00:25:35,001 Hemos pasado por mucha agitación 452 00:25:35,034 --> 00:25:37,101 Y hecho mucho de decisiones difíciles, 453 00:25:37,134 --> 00:25:39,734 Algunas de las cuales me arrepiento hasta el día de hoy. 454 00:25:39,767 --> 00:25:41,900 Pero ahora mismo estoy tratando con alguien 455 00:25:41,934 --> 00:25:43,434 quien es un verdadero peligro para nosotros, 456 00:25:43,468 --> 00:25:44,633 A todos, 457 00:25:44,667 --> 00:25:47,734 Y tengo miedo de que en mi prisa por tratar con él, 458 00:25:47,767 --> 00:25:49,368 Sobrepasé mis límites. 459 00:25:49,401 --> 00:25:51,800 El archivo que tenías en tus manos, Adán Monroe. 460 00:25:51,834 --> 00:25:53,600 Sí. 461 00:25:53,633 --> 00:25:56,500 Eres valioso para nosotros Dr. Suresh, 462 00:25:56,533 --> 00:25:59,301 No sólo por tu sangre o tu conocimiento, 463 00:25:59,334 --> 00:26:01,234 Pero para mantenernos a raya. 464 00:26:01,267 --> 00:26:04,134 Molly todavía no se encuentra bien. 465 00:26:04,167 --> 00:26:05,633 entonces no puedo llevarla lejos de aquí. 466 00:26:05,667 --> 00:26:07,533 Pero me has dado No hay razón para confiar en ti. 467 00:26:07,567 --> 00:26:09,001 Lo sé, lo sé. 468 00:26:09,034 --> 00:26:12,034 Ambos tenemos un mucho en juego. 469 00:26:12,067 --> 00:26:15,567 tengo a alguien a mi disposición, 470 00:26:15,600 --> 00:26:16,800 Alguien que pueda asegurarse 471 00:26:16,834 --> 00:26:19,201 no hay mas malentendidos. 472 00:26:19,234 --> 00:26:20,967 ¿Suena bien? 473 00:26:21,001 --> 00:26:24,633 realmente no tengo una elección, ¿verdad? 474 00:26:38,834 --> 00:26:41,101 [Espada golpeando, hombre gritando] 475 00:26:48,368 --> 00:26:51,434 [Espadas golpeando, hombres gritando] 476 00:29:47,433 --> 00:29:49,467 ¡Alejandro! 477 00:30:41,567 --> 00:30:43,567 conseguiré algo para tu labio. 478 00:30:43,600 --> 00:30:47,234 [Coyotes aullando en la distancia] 479 00:30:50,467 --> 00:30:52,101 se que no lo haces Entiéndeme. 480 00:30:53,967 --> 00:30:56,700 pero quiero decirte por qué te estoy ayudando. 481 00:30:58,801 --> 00:31:02,734 Es ese poder delicioso. 482 00:31:02,767 --> 00:31:04,500 Verás, cuando llegue mi habilidad de regreso, 483 00:31:04,534 --> 00:31:06,901 te voy a matar... 484 00:31:06,934 --> 00:31:09,734 Y tu hermana. 485 00:31:09,767 --> 00:31:11,867 y voy a tómalo todo. 486 00:31:13,934 --> 00:31:15,700 Y si no lo consigo mi habilidad de regreso, 487 00:31:15,734 --> 00:31:18,567 No es una pérdida total. 488 00:31:18,600 --> 00:31:22,201 Maya está aprendiendo rápidamente. 489 00:31:22,234 --> 00:31:25,934 Ella es un juguete nuevo y brillante. 490 00:31:25,967 --> 00:31:29,067 Y ella es toda mía. 491 00:31:33,901 --> 00:31:37,367 no puedo creer Me convenciste de eso. 492 00:31:37,400 --> 00:31:38,567 ¿Qué? 493 00:31:38,600 --> 00:31:39,934 Alguien podría habernos visto. 494 00:31:39,967 --> 00:31:41,934 Relajarse. Nadie lo vio. 495 00:31:41,967 --> 00:31:45,467 Y nadie lo hará alguna vez le creíste a Debbie. 496 00:31:45,500 --> 00:31:47,534 ¿Viste su cara? 497 00:31:47,567 --> 00:31:49,467 Clásico. 498 00:31:49,500 --> 00:31:51,400 ¿Ella estará bien? 499 00:31:51,433 --> 00:31:52,634 Definitivamente. 500 00:31:52,667 --> 00:31:55,433 Ella se asustó pero solo piénsalo 501 00:31:55,467 --> 00:31:57,934 Como lección de humildad. 502 00:31:59,667 --> 00:32:01,600 (mayo) Clara. 503 00:32:01,634 --> 00:32:02,734 Oh. 504 00:32:02,767 --> 00:32:03,834 Espero que sea sin interrumpir. 505 00:32:03,867 --> 00:32:05,667 No, está bien. ¿Cómo está Debbie? 506 00:32:05,700 --> 00:32:07,201 Ella explotó una .13. 507 00:32:07,234 --> 00:32:09,034 Beber en terrenos escolares. 508 00:32:09,067 --> 00:32:10,134 Fue suspendido del equipo de porristas 509 00:32:10,168 --> 00:32:11,467 Inmediatamente. 510 00:32:11,500 --> 00:32:12,901 Lo que significa que nosotros tener una apertura. 511 00:32:12,934 --> 00:32:14,934 Primera practica Es lunes después de clases. 512 00:32:14,967 --> 00:32:17,067 ¿Lo dices en serio? ¿Estoy en el equipo? 513 00:32:17,101 --> 00:32:19,433 Seguro. tu eras lo mejor en pruebas. 514 00:32:20,567 --> 00:32:23,268 Sólo los dejaré a ustedes dos volver a... 515 00:32:23,300 --> 00:32:24,433 Lo que sea. 516 00:32:24,467 --> 00:32:26,600 Te veré el lunes. 517 00:32:33,134 --> 00:32:35,767 Dime una cosa, Iván. 518 00:32:35,801 --> 00:32:38,067 En todos los años te he conocido, 519 00:32:38,101 --> 00:32:42,168 ¿Por qué nunca has mencionó una hija? 520 00:32:43,600 --> 00:32:44,934 Esta hija. 521 00:32:47,168 --> 00:32:49,467 Ella murió, ¿no? 522 00:32:49,500 --> 00:32:52,034 Leucemia. 523 00:32:52,067 --> 00:32:54,767 Lo siento mucho. 524 00:32:54,801 --> 00:32:57,134 Eso debe haber sido tan doloroso. 525 00:32:57,168 --> 00:32:59,333 ni siquiera puedo imaginar perder a Claire. 526 00:32:59,367 --> 00:33:01,333 Para pensar... 527 00:33:01,367 --> 00:33:05,268 Todo lo que te queda de ella 528 00:33:05,300 --> 00:33:07,001 Son tus recuerdos. 529 00:33:08,600 --> 00:33:11,201 Seria horrible si fueran tomados. 530 00:33:11,234 --> 00:33:13,834 Casi como si ella nunca existió. 531 00:33:13,867 --> 00:33:15,901 Por favor no lo hagas. 532 00:33:15,934 --> 00:33:17,201 Llévate a la hija. 533 00:33:17,234 --> 00:33:18,433 No dejes nada. 534 00:33:19,367 --> 00:33:20,567 ¡Esperar! 535 00:33:20,600 --> 00:33:23,367 esta en el almacen cerca del patio del tren. 536 00:33:23,400 --> 00:33:26,168 donde etiquetamos El hombre líquido. 537 00:33:26,201 --> 00:33:29,367 encontraras tus pinturas allí. 538 00:33:29,400 --> 00:33:31,500 Gracias. 539 00:33:31,534 --> 00:33:33,101 ¿Y ahora qué? 540 00:33:33,134 --> 00:33:34,600 Tu amigo haitiano se asegura 541 00:33:34,634 --> 00:33:37,433 eso lo olvidaré que alguna vez estuviste aquí? 542 00:33:43,201 --> 00:33:44,901 Ojalá lo fuera así de fácil. 543 00:33:44,934 --> 00:33:50,101 Una vez que la empresa descubre tu pérdida de memoria, 544 00:33:50,134 --> 00:33:51,834 Lo van a rastrear De vuelta al haitiano, 545 00:33:51,867 --> 00:33:52,834 Lo que lleva a mi familia. 546 00:33:52,867 --> 00:33:54,268 Y no puedo tenerlo. 547 00:33:54,300 --> 00:33:55,400 ¿Qué estás haciendo? 548 00:33:55,433 --> 00:33:58,001 Me enseñaste bien mi amigo. 549 00:33:58,034 --> 00:33:59,901 Dijiste: "haz que parezca como si nunca hubieras estado ahí." 550 00:33:59,934 --> 00:34:02,667 Así que ahora ya no lo estábamos. 551 00:34:02,700 --> 00:34:06,168 En cambio, hubo un simple allanamiento de morada, 552 00:34:06,201 --> 00:34:07,500 Un asesinato sin sentido. 553 00:34:07,534 --> 00:34:09,667 te estoy ofreciendo una salida. 554 00:34:09,700 --> 00:34:11,700 ¡Puedes dejar de correr! 555 00:34:13,001 --> 00:34:15,500 Dispárame y ahí no hay vuelta atrás. 556 00:34:15,534 --> 00:34:19,067 vas a condenar tu mismo al infierno. 557 00:34:25,333 --> 00:34:27,767 Lo sé. 558 00:34:40,001 --> 00:34:43,433 Kensei, he estado buscando durante horas. 559 00:34:43,467 --> 00:34:44,967 Ven, amigo mío. 560 00:34:45,001 --> 00:34:47,234 debemos regresar y destruir las armas de Barbablanca. 561 00:34:47,268 --> 00:34:49,234 Si quieres detenerlo, hazlo tu mismo. 562 00:34:49,268 --> 00:34:51,967 ¿Ocurre algo? 563 00:34:52,001 --> 00:34:53,834 Te vi, Hiro. 564 00:34:53,867 --> 00:34:55,201 después de que salvé el herrero, 565 00:34:55,234 --> 00:34:56,201 Yo vine detrás de ti, 566 00:34:56,234 --> 00:34:57,400 miedo a algo le había pasado a Yaeko, 567 00:34:57,433 --> 00:35:00,234 Porque la amo. 568 00:35:00,268 --> 00:35:03,067 Y tu amigo me traicionó. 569 00:35:03,101 --> 00:35:05,634 - No. - Sí. La besaste. 570 00:35:08,268 --> 00:35:10,500 Sucedió... 571 00:35:10,534 --> 00:35:11,500 Por accidente. 572 00:35:11,534 --> 00:35:12,801 tu accidentalmente ¿la besó? 573 00:35:12,834 --> 00:35:13,801 Yo accidentalmente 574 00:35:13,834 --> 00:35:15,067 Me enamoré de ella, 575 00:35:15,101 --> 00:35:17,001 Y ella conmigo. 576 00:35:17,034 --> 00:35:18,268 Lo siento mucho. 577 00:35:18,300 --> 00:35:21,101 entonces has estado mintiendo para mí todo el tiempo. 578 00:35:21,134 --> 00:35:23,834 primero muéstrame eso No puedo ser dañado por ningún arma, 579 00:35:23,867 --> 00:35:27,400 Y luego me cortas más profundamente que cualquier espada posiblemente podría hacerlo. 580 00:35:31,801 --> 00:35:34,367 Ella es tu princesa, Kensei. 581 00:35:34,400 --> 00:35:35,901 Yo sé eso. 582 00:35:35,934 --> 00:35:39,534 Y te juro que no lo haré cede al amor. 583 00:35:39,567 --> 00:35:41,767 ese beso será el último. 584 00:35:43,567 --> 00:35:46,268 Pero el destino del mundo todavía está en nuestras manos. 585 00:35:46,300 --> 00:35:48,767 Debemos detener a Barbablanca. 586 00:35:55,433 --> 00:35:58,700 Muy bien, carpa. 587 00:36:02,433 --> 00:36:04,901 Vamos. 588 00:36:07,201 --> 00:36:08,300 [gruñidos] 589 00:36:34,600 --> 00:36:37,300 estas cubierto en el trabajo y en casa, 590 00:36:37,333 --> 00:36:38,767 Un improvisado bonanza de hamburguesas 591 00:36:38,801 --> 00:36:41,467 Seminario de formación en corporativo. 592 00:36:41,500 --> 00:36:44,333 Aquí. 593 00:36:44,367 --> 00:36:45,367 ¿Qué es esto? 594 00:36:45,400 --> 00:36:47,400 Información. Números de teléfono. 595 00:36:47,433 --> 00:36:49,300 Si tienes alguna preguntas o inquietudes, 596 00:36:49,333 --> 00:36:52,268 quiero que nos llames en cualquier momento, de día o de noche. 597 00:36:52,300 --> 00:36:54,168 También aquí. 598 00:36:54,201 --> 00:36:56,767 Está completamente cargado. 599 00:36:56,801 --> 00:36:59,667 Cualquier cosa, desde artes marciales. a fontanería, 600 00:36:59,700 --> 00:37:03,168 Cualquier habilidad que quieras ahora está a tu alcance. 601 00:37:03,201 --> 00:37:04,634 Guau. 602 00:37:04,667 --> 00:37:09,168 Apoyo, asesoramiento, y ahora regalos. 603 00:37:09,201 --> 00:37:12,667 Eres como mi propia Oprah personal. 604 00:37:12,700 --> 00:37:15,934 Tienes un don increíble. 605 00:37:15,967 --> 00:37:18,467 Así que mira a tu alrededor. 606 00:37:18,500 --> 00:37:22,067 Me parece este pueblo Le vendría bien un poco de sorpresa. 607 00:37:26,867 --> 00:37:28,934 Gracias. 608 00:37:29,934 --> 00:37:32,433 Bien. 609 00:37:37,300 --> 00:37:39,433 [La puerta se abre] 610 00:37:46,067 --> 00:37:48,600 Hola, doctor Suresh. 611 00:37:48,634 --> 00:37:50,567 ¿Niki? 612 00:37:50,600 --> 00:37:51,567 ¿Cómo estás? 613 00:37:51,600 --> 00:37:52,700 Me siento mejor ahora. 614 00:37:52,734 --> 00:37:55,333 De vuelta a mi antiguo yo, gracias a la empresa. 615 00:37:55,367 --> 00:37:56,834 De hecho, voy a estar trabajando con ellos 616 00:37:56,867 --> 00:37:58,234 Por un tiempo. 617 00:37:58,268 --> 00:37:59,534 Entonces tu eres-- 618 00:37:59,567 --> 00:38:01,767 Tu nuevo socio. 619 00:38:01,801 --> 00:38:03,234 Lo sé. 620 00:38:03,268 --> 00:38:05,333 es el ultimo lugar que esperaba ser, 621 00:38:05,367 --> 00:38:10,067 pero... te lo debo esta gente mucho. 622 00:38:10,101 --> 00:38:13,268 Bob me dijo que ustedes dos estaban teniendo 623 00:38:13,300 --> 00:38:15,001 Algunos problemas de confianza. 624 00:38:15,034 --> 00:38:16,300 el solo me quiere para asegurarse 625 00:38:16,333 --> 00:38:19,667 que no hay más malentendidos. 626 00:38:21,067 --> 00:38:23,500 Está bien, ¿no? 627 00:38:55,034 --> 00:38:56,834 ¿Qué significa? 628 00:39:11,567 --> 00:39:12,600 ¿Estás listo? 629 00:39:12,634 --> 00:39:13,867 Sí. 630 00:39:29,634 --> 00:39:32,467 ¿Qué es este lugar? 631 00:39:34,067 --> 00:39:36,234 No sé. 632 00:39:43,300 --> 00:39:45,667 Alguien sabia yo iba a venir. 633 00:39:50,333 --> 00:39:52,333 "Teníamos razón sobre la Compañía. 634 00:39:52,367 --> 00:39:54,034 "El mundo está en peligro. 635 00:39:54,067 --> 00:39:55,400 Depende de nosotros. Adán." 636 00:39:55,433 --> 00:39:57,534 El nombre Adán ¿No te suena? 637 00:39:57,567 --> 00:39:59,734 No, y no lo sé sobre cualquier empresa. 638 00:39:59,767 --> 00:40:03,067 no lo sé sobre nada de esto. 639 00:40:05,500 --> 00:40:07,400 "El mundo está en peligro". 640 00:40:07,433 --> 00:40:09,567 ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer? 641 00:40:09,600 --> 00:40:11,967 Lo resolveremos. 642 00:40:13,967 --> 00:40:16,534 Por favor dime quién soy, 643 00:40:16,567 --> 00:40:19,333 Lo que depara el futuro. 644 00:40:39,400 --> 00:40:41,467 Peter, ¿cómo hicimos...? 645 00:40:41,500 --> 00:40:44,234 No lo sé. 646 00:40:47,101 --> 00:40:49,433 Estamos en Nueva York. 647 00:40:49,467 --> 00:40:51,333 ¿Dónde están todos? 648 00:40:53,634 --> 00:40:55,667 Es una orden de evacuación. 649 00:40:55,700 --> 00:40:59,700 14 de junio de 2008. 650 00:40:59,734 --> 00:41:01,667 Esto es el año que viene. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00